Lutherbibel 1912
denn es ist mein Freund zu mir gekommen von der Straße, und ich habe nicht, was ich ihm vorlege;

Textbibel 1899
denn ein Freund von mir ist von der Reise zu mir gekommen und ich habe ihm nichts vorzusetzen;

Modernisiert Text
denn es ist mein Freund zu mir kommen von der Straße, und ich habe nicht, was ich ihm vorlege;

De Bibl auf Bairisch
Waisst, ayn Gspan von mir ist auf dyr Rais gan mir kemmen, und ietz kan i iem nix anbietn.',

King James Bible
For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?

English Revised Version
for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;