Parallel Verse Lutherbibel 1912 Weh euch! denn ihr baut der Propheten Gräber; eure Väter aber haben sie getötet. Textbibel 1899 Wehe euch, daß ihr bauet den Propheten die Grabdenkmale, eure Väter aber waren es, die sie getötet. Modernisiert Text Wehe euch! Denn ihr bauet der Propheten Gräber; eure Väter aber haben sie getötet. De Bibl auf Bairisch Wee enk! Ös errichttß Denkmaeler für die Weissagn, wo von enkerne Vätter umbrungen wordn seind. King James Bible Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them. English Revised Version Woe unto you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them. Biblische Schatzkammer for. Matthaeus 23:29-33 Apostelgeschichte 7:51 1.Thessalonicher 2:15 Links Lukas 11:47 Interlinear • Lukas 11:47 Mehrsprachig • Lucas 11:47 Spanisch • Luc 11:47 Französisch • Lukas 11:47 Deutsch • Lukas 11:47 Chinesisch • Luke 11:47 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 11 …46Er aber sprach: Und weh auch euch Schriftgelehrten! denn ihr beladet die Menschen mit unerträglichen Lasten, und ihr rührt sie nicht mit einem Finger an. 47Weh euch! denn ihr baut der Propheten Gräber; eure Väter aber haben sie getötet. 48So bezeugt ihr und willigt in eurer Väter Werke; denn sie töteten sie, so baut ihr ihre Gräber.… Querverweise Matthaeus 23:27 Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr gleich seid wie die übertünchten Gräber, welche auswendig hübsch scheinen, aber inwendig sind sie voller Totengebeine und alles Unflats! Matthaeus 23:29 Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr der Propheten Gräber bauet und schmücket der Gerechten Gräber Lukas 11:48 So bezeugt ihr und willigt in eurer Väter Werke; denn sie töteten sie, so baut ihr ihre Gräber. |
    |