Lukas 11:3
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Gib uns unser täglich Brot immerdar.

Textbibel 1899
Unser nötiges Brot gib uns täglich.

Modernisiert Text
Gib uns unser täglich Brot immerdar.

De Bibl auf Bairisch
Gib üns töglichs Tags dös Broot, dös wo myr brauchend.

King James Bible
Give us day by day our daily bread.

English Revised Version
Give us day by day our daily bread.
Biblische Schatzkammer

Give.

2.Mose 16:15-22
Und da es die Kinder Israel sahen, sprachen sie untereinander: Man hu? (Das heißt: Was ist das?); denn sie wußten nicht was es war. Mose aber sprach zu ihnen: es ist das Brot, das euch der HERR zu essen gegeben hat.…

Sprueche 30:8
Abgötterei und Lüge laß ferne von mir sein; Armut und Reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein bescheiden Teil Speise dahinnehmen.

Jesaja 33:16
der wird in der Höhe wohnen, und Felsen werden seine Feste und Schutz sein. Sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser hat er gewiß.

Matthaeus 6:11,34
Unser täglich Brot gib uns heute.…

Johannes 6:27-33
Wirket Speise, nicht, die vergänglich ist, sondern die da bleibt in das ewige Leben, welche euch des Menschen Sohn geben wird; denn den hat Gott der Vater versiegelt.…

day by day.

Links
Lukas 11:3 InterlinearLukas 11:3 MehrsprachigLucas 11:3 SpanischLuc 11:3 FranzösischLukas 11:3 DeutschLukas 11:3 ChinesischLuke 11:3 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Lukas 11
2Und er sprach zu ihnen: Wenn ihr betet, so sprecht: Unser Vater im Himmel, dein Name werde geheiligt. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. 3Gib uns unser täglich Brot immerdar. 4Und vergib uns unsre Sünden, denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.
Querverweise
Matthaeus 6:11
Unser täglich Brot gib uns heute.

Apostelgeschichte 17:11
Diese aber waren edler denn die zu Thessalonich; die nahmen das Wort auf ganz willig und forschten täglich in der Schrift, ob sich's also verhielte.

Lukas 11:2
Seitenanfang
Seitenanfang