| Luther Bibel (1912)Tragt keinen Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßet niemand auf der Straße.Textbibel (1899)
Traget keinen Beutel, keine Tasche, keine Schuhe; grüßet niemand unterwegs. Luther Bibel (1545)
Traget keinen Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßet niemand auf der Straße. Elberfelder Bibel (1871)
Traget weder Börse noch Tasche, noch Sandalen, und grüßet niemanden auf dem Wege. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα, καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.
|  | 
2.Koenige 4:29 Er sprach zu Gehasi: Gürte deine Lenden und nimm meinen Stab in deine Hand und gehe hin (so dir jemand begegnet, so grüße ihn nicht, und grüßt dich jemand, so danke ihm nicht), und lege meinen Stab auf des Knaben Antlitz.
Matthaeus 10:9 Ihr sollt nicht Gold noch Silber noch Erz in euren Gürteln haben,
Markus 6:7 Und er berief die Zwölf und hob an und sandte sie je zwei und zwei und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister,
Markus 6:8 und gebot ihnen, daß sie nichts bei sich trügen auf dem Wege denn allein einen Stab, keine Tasche, kein Brot, kein Geld im Gürtel,
Lukas 9:3 Und sprach zu ihnen: Ihr sollt nichts mit euch nehmen auf den Weg, weder Stab noch Tasche noch Brot noch Geld; es soll auch einer nicht zwei Röcke haben.
Lukas 10:5 Wo ihr in ein Haus kommt, da sprecht zuerst: Friede sei in diesem Hause!
Lukas 22:35 Und er sprach zu ihnen: So oft ich euch ausgesandt habe ohne Beutel, ohne Tasche und ohne Schuhe, habt ihr auch je Mangel gehabt? Sie sprachen: Niemals.
|
| |
|
