Lukas 1:52
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.

Textbibel 1899
Er hat Gewaltige vom Thron gestürzt und Niedrige erhoben.

Modernisiert Text
Er stößet die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen.

De Bibl auf Bairisch
Gwaltige stürtzt er von n Troon, Nidrige dyrgögn erhoeht yr.

King James Bible
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

English Revised Version
He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree.
Biblische Schatzkammer

put.

Lukas 18:14
Ich sage euch: Dieser ging hinab gerechtfertigt in sein Haus vor jenem. Denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.

1.Samuel 2:4,6-8
Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen sind umgürtet mit Stärke.…

Hiob 5:11-13
der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft.…

Hiob 34:24-28
Er bringt die Stolzen um, ohne erst zu forschen, und stellt andere an ihre Statt:…

Psalm 107:40,41
Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist,…

Psalm 113:6-8
und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;…

Prediger 4:14
Es kommt einer aus dem Gefängnis zum Königreich; und einer, der in seinem Königreich geboren ist, verarmt.

Hesekiel 17:24
Und sollen alle Feldbäume erfahren, daß ich, der HERR, den hohen Baum erniedrigt habe und den niedrigen Baum erhöht habe und den grünen Baum ausgedörrt und den dürren Baum grünend gemacht habe. Ich, der HERR, rede es und tue es auch.

Amos 9:11
Zur selben Zeit will ich die zerfallene Hütte Davids wieder aufrichten und ihre Lücken verzäunen, und was abgebrochen ist, wieder aufrichten und will sie bauen wie sie vorzeiten gewesen ist,

Markus 6:3
Ist er nicht der Zimmermann, Marias Sohn, und der Bruder des Jakobus und Joses und Judas und Simon? Sind nicht auch seine Schwestern allhier bei uns? Und sie ärgerten sich an ihm.

Jakobus 1:9,10
Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;…

Jakobus 4:10
Demütiget euch vor Gott, so wir er euch erhöhen.

Links
Lukas 1:52 InterlinearLukas 1:52 MehrsprachigLucas 1:52 SpanischLuc 1:52 FranzösischLukas 1:52 DeutschLukas 1:52 ChinesischLuke 1:52 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Lukas 1
51Er übet Gewalt mit seinem Arm und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn. 52Er stößt die Gewaltigen vom Stuhl und erhebt die Niedrigen. 53Die Hungrigen füllt er mit Gütern und läßt die Reichen leer.…
Querverweise
Hiob 5:11
der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft.

Lukas 14:11
Denn wer sich selbst erhöht, der soll erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der soll erhöht werden.

Jakobus 4:10
Demütiget euch vor Gott, so wir er euch erhöhen.

Lukas 1:51
Seitenanfang
Seitenanfang