3.Mose 4:19
<< 3.Mose 4:19 >>
Luther Bibel (1912)
Alles sein Fett aber soll er abheben und auf dem Altar anzünden.

Textbibel (1899)
Das gesamte Fett aber soll er von ihm abheben und auf dem Altar in Rauch aufgehn lassen.

Luther Bibel (1545)
Alles sein Fett aber soll er heben und auf dem Altar anzünden.

Elberfelder Bibel (1871)
Und all sein Fett soll er von ihm abheben und auf dem Altar räuchern.

ויקרא 4:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֵת כָּל־חֶלְבֹּו יָרִים מִמֶּנּוּ וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה׃

Leviticus 4:19 New American Standard Bible (© 1995)
'He shall remove all its fat from it and offer it up in smoke on the altar.

3.Mose 4:8 Und alles Fett des Sündopfers soll er abheben, nämlich das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Fett am Eingeweide,
3.Mose 4:26 Aber alles sein Fett soll er auf dem Altar anzünden gleich wie das Fett des Dankopfers. Und soll also der Priester seine Sünde versöhnen, so wird's ihm vergeben.