3.Mose 14:42
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
und andere Steine nehmen und an jener Statt tun und andern Lehm nehmen und das Haus bewerfen.

Textbibel 1899
Sodann soll man andere Steine nehmen und an Stelle jener Steine einsetzen; ebenso soll man anderen Lehm nehmen und das Haus bewerfen.

Modernisiert Text
und andere Steine nehmen und an jener Statt tun und andern Leimen nehmen und das Haus bewerfen.

De Bibl auf Bairisch
Die Löcher werdnd mit anderne Stäin wider zuegmauert und s Haus wider zueputzt.

King James Bible
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.

English Revised Version
and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaister the house.
Biblische Schatzkammer

1.Mose 18:19
Denn ich weiß, er wird befehlen seinen Kindern und seinem Hause nach ihm, daß sie des HERRN Wege halten und tun, was recht und gut ist, auf daß der HERR auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheißen hat.

Josua 24:15
Gefällt es euch aber nicht, daß ihr dem HERRN dient, so erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt: den Göttern, denen eure Väter gedient haben jenseit des Stroms, oder den Göttern der Amoriter, in deren Land ihr wohnt. Ich aber und mein Haus wollen dem HERRN dienen.

2.Chronik 17:7-9
Im dritten Jahr seines Königreichs sandte er seine Fürsten Ben-Hail, Obadja, Sacharja, Nathanael und Michaja, daß sie lehren sollten in den Städten Juda's;…

2.Chronik 19:5-7
Und er bestellte Richter im Lande in allen festen Städten Juda's, in einer jeglichen Stadt etliche,…

2.Chronik 29:4,5
und brachte hinein die Priester und die Leviten und versammelte sie auf der breiten Gasse gegen Morgen…

Psalm 101:6
Meine Augen sehen nach den Treuen im Lande, daß sie bei mir wohnen; und habe gerne fromme Diener.

Apostelgeschichte 1:20-26
Denn es steht geschrieben im Psalmbuch: "Seine Behausung müsse wüst werden, und sei niemand, der darin wohne", und: "Sein Bistum empfange ein anderer."…

1.Timotheus 5:9,10,21,22
Laß keine Witwe erwählt werden unter sechzig Jahren, und die da gewesen sei eines Mannes Weib,…

2.Timotheus 2:2
Und was du von mir gehört hast durch viele Zeugen, das befiehl treuen Menschen, die da tüchtig sind, auch andere zu lehren.

Titus 1:5-9
Derhalben ließ ich dich in Kreta, daß du solltest vollends ausrichten, was ich gelassen habe, und besetzen die Städte hin und her mit Ältesten, wie ich dir befohlen haben;…

Links
3.Mose 14:42 Interlinear3.Mose 14:42 MehrsprachigLevítico 14:42 SpanischLévitique 14:42 Französisch3 Mose 14:42 Deutsch3.Mose 14:42 ChinesischLeviticus 14:42 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
3.Mose 14
41Und das Haus soll man inwendig ringsherum schaben und die abgeschabte Tünche hinaus vor die Stadt an einen unreinen Ort schütten 42und andere Steine nehmen und an jener Statt tun und andern Lehm nehmen und das Haus bewerfen. 43Wenn das Mal wiederkommt und ausbricht am Hause, nachdem man die Steine ausgerissen und das Haus anders beworfen hat, …
Querverweise
3.Mose 14:41
Und das Haus soll man inwendig ringsherum schaben und die abgeschabte Tünche hinaus vor die Stadt an einen unreinen Ort schütten

3.Mose 14:43
Wenn das Mal wiederkommt und ausbricht am Hause, nachdem man die Steine ausgerissen und das Haus anders beworfen hat,

3.Mose 14:41
Seitenanfang
Seitenanfang