3 Mose 14:42
<< 3 Mose 14:42 >>
Luther Bibel (1912)
und andere Steine nehmen und an jener Statt tun und andern Lehm nehmen und das Haus bewerfen.

Luther Bibel (1545)
und andere Steine nehmen und an jener Statt tun und andern Leimen nehmen und das Haus bewerfen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und man soll andere Steine nehmen und sie an die Stelle der Steine bringen, und man soll anderen Lehm nehmen und das Haus bewerfen.

ויקרא 14:42 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְלָקְחוּ אֲבָנִים אֲחֵרֹות וְהֵבִיאוּ אֶל־תַּחַת הָאֲבָנִים וְעָפָר אַחֵר יִקַּח וְטָח אֶת־הַבָּיִת׃

Leviticus 14:42 New American Standard Bible (© 1995)
"Then they shall take other stones and replace those stones, and he shall take other plaster and replaster the house.


3 Mose 14:41 Und das Haus soll man inwendig ringsherum schaben und die abgeschabte Tünche hinaus vor die Stadt an einen unreinen Ort schütten
3 Mose 14:43 Wenn das Mal wiederkommt und ausbricht am Hause, nachdem man die Steine ausgerissen und das Haus anders beworfen hat, {~} {~} {~}