Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn ein Mal des Aussatzes an einem Menschen sein wird, den soll man zum Priester bringen. Textbibel 1899 Wenn sich eine aussätzige Stelle an einem Menschen zeigt, so soll man ihn zum Priester bringen. Modernisiert Text Wenn ein Mal des Aussatzes am Menschen sein wird, den soll man zum Priester bringen. De Bibl auf Bairisch Wenn also öbber bei sir selbn ayn Übl wie aynn Hornfall dyrkennt, sollt myn n zo n Priester bringen. King James Bible When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest; English Revised Version When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest; Biblische Schatzkammer Links 3.Mose 13:9 Interlinear • 3.Mose 13:9 Mehrsprachig • Levítico 13:9 Spanisch • Lévitique 13:9 Französisch • 3 Mose 13:9 Deutsch • 3.Mose 13:9 Chinesisch • Leviticus 13:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 13 …8wenn dann da der Priester sieht, daß der Grind weitergefressen hat in der Haut, so soll er ihn unrein urteilen; denn es ist gewiß Aussatz. 9Wenn ein Mal des Aussatzes an einem Menschen sein wird, den soll man zum Priester bringen. 10Wenn derselbe sieht und findet, daß Weißes aufgefahren ist an der Haut und die Haare in Weiß verwandelt und rohes Fleisch im Geschwür ist,… Querverweise 3.Mose 13:2 Wenn einem Menschen an der Haut seines Fleisches etwas auffährt oder ausschlägt oder eiterweiß wird, als wollte ein Aussatz werden an der Haut seines Fleisches, soll man ihn zum Priester Aaron führen oder zu einem unter seinen Söhnen, den Priestern. 3.Mose 13:8 wenn dann da der Priester sieht, daß der Grind weitergefressen hat in der Haut, so soll er ihn unrein urteilen; denn es ist gewiß Aussatz. 3.Mose 13:10 Wenn derselbe sieht und findet, daß Weißes aufgefahren ist an der Haut und die Haare in Weiß verwandelt und rohes Fleisch im Geschwür ist, |
    |