Richter 9:11
<< Richter 9:11 >>
Luther Bibel (1912)
Aber der Feigenbaum sprach zu ihnen: Soll ich meine Süßigkeit und meine gute Frucht lassen und hingehen, daß ich über den Bäumen schwebe?

Luther Bibel (1545)

Elberfelder Bibel (1871)
Und der Feigenbaum sprach zu ihnen: Sollte ich meine Süßigkeit aufgeben und meine gute Frucht, und sollte hingehen, zu schweben über den Bäumen?

שופטים 9:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתֹּאמֶר לָהֶם הַתְּאֵנָה הֶחֳדַלְתִּי אֶת־מָתְקִי וְאֶת־תְּנוּבָתִי הַטֹּובָה וְהָלַכְתִּי לָנוּעַ עַל־הָעֵצִים׃

Judges 9:11 New American Standard Bible (© 1995)
"But the fig tree said to them, 'Shall I leave my sweetness and my good fruit, and go to wave over the trees?'


Richter 9:10 Da sprachen die Bäume zum Feigenbaum: Komm du und sei unser König!
Richter 9:12 Da sprachen die Bäume zum Weinstock: Komm du und sei unser König!