Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen. Textbibel 1899 Und sie wiesen die Benjaminiten an: Geht hin und lauert in den Weinbergen, Modernisiert Text De Bibl auf Bairisch Und sö gmainend zo de Bengymeiner: "Lögtß enk halt daadl eyn de Weinleittnen drinn auf de Päß! King James Bible Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards; English Revised Version And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards; Biblische Schatzkammer Links Richter 21:20 Interlinear • Richter 21:20 Mehrsprachig • Jueces 21:20 Spanisch • Juges 21:20 Französisch • Richter 21:20 Deutsch • Richter 21:20 Chinesisch • Judges 21:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Richter 21 …19Und sie sprachen: Siehe, es ist ein Jahrfest des HERRN zu Silo, das mitternachtwärts liegt von Beth-El, gegen der Sonne Aufgang von der Straße, da man hinaufgeht von Beth-El gen Sichem, und mittagswärts liegt von Lebona. 20Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen. 21Wenn ihr dann seht, daß die Töchter Silos heraus mit Reigen zum Tanz gehen, so fahret hervor aus den Weinbergen und nehme ein jeglicher sich ein Weib von den Töchtern Silos und gehet hin ins Land Benjamin.… Querverweise Richter 21:19 Und sie sprachen: Siehe, es ist ein Jahrfest des HERRN zu Silo, das mitternachtwärts liegt von Beth-El, gegen der Sonne Aufgang von der Straße, da man hinaufgeht von Beth-El gen Sichem, und mittagswärts liegt von Lebona. Richter 21:21 Wenn ihr dann seht, daß die Töchter Silos heraus mit Reigen zum Tanz gehen, so fahret hervor aus den Weinbergen und nehme ein jeglicher sich ein Weib von den Töchtern Silos und gehet hin ins Land Benjamin. |
    |