Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also versammelten sich zu der Stadt alle Männer Israels, wie ein Mann verbunden. Textbibel 1899 Da versammelten sich alle Israeliten bei der Stadt, wie ein Mann verbündet. Modernisiert Text De Bibl auf Bairisch Yso gstöpfend allsand Isryheeler gschlossn bei Gibau auf. King James Bible So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man. English Revised Version So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man. Biblische Schatzkammer Links Richter 20:11 Interlinear • Richter 20:11 Mehrsprachig • Jueces 20:11 Spanisch • Juges 20:11 Französisch • Richter 20:11 Deutsch • Richter 20:11 Chinesisch • Judges 20:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Richter 20 …10laßt uns losen und nehmen zehn Mann von hundert, und hundert von tausend, und tausend von zehntausend aus allen Stämmen Israels, daß sie Speise nehmen für das Volk, daß es komme und tue mit Gibea-Benjamin nach all seiner Torheit, die es in Israel getan hat. 11Also versammelten sich zu der Stadt alle Männer Israels, wie ein Mann verbunden. 12Und die Stämme Israels sandten Männer zu allen Geschlechtern Benjamins und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine Bosheit, die bei euch geschehen ist?… Querverweise Richter 20:10 laßt uns losen und nehmen zehn Mann von hundert, und hundert von tausend, und tausend von zehntausend aus allen Stämmen Israels, daß sie Speise nehmen für das Volk, daß es komme und tue mit Gibea-Benjamin nach all seiner Torheit, die es in Israel getan hat. Richter 20:12 Und die Stämme Israels sandten Männer zu allen Geschlechtern Benjamins und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine Bosheit, die bei euch geschehen ist? |
    |