Richter 1:2
<< Richter 1:2 >>
Luther Bibel (1912)
Der HERR sprach: Juda soll hinaufziehen. Siehe, ich habe das Land in seine Hand gegeben.

Textbibel (1899)
Jahwe sprach: Juda soll hinziehen; ich werde das Land in seine Gewalt geben!

Luther Bibel (1545)

Elberfelder Bibel (1871)
Und Jehova sprach: Juda soll hinaufziehen; siehe, ich habe das Land in seine Hand gegeben.

שופטים 1:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר יְהוָה יְהוּדָה יַעֲלֶה הִנֵּה נָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ בְּיָדֹו׃

Judges 1:2 New American Standard Bible (© 1995)
The LORD said, "Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand."

1.Mose 49:8 Juda, du bist's; dich werden deine Brüder loben. Deine Hand wird deinen Feinden auf dem Halse sein; vor dir werden deines Vaters Kinder sich neigen.
Richter 1:3 Da sprach Juda zu seinem Bruder Simeon: Zieh mit mir hinauf in mein Los und laß uns wider die Kanaaniter streiten, so will ich wieder mit dir ziehen in dein Los. Also zog Simeon mit ihm.