Josua 6:11
<< Josua 6:11 >>
Luther Bibel (1912)
Also ging die Lade des HERRN rings um die Stadt einmal, und sie kamen in das Lager und blieben darin über Nacht. {~}

Luther Bibel (1545)
Also ging die Lade des HERRN rings um die Stadt einmal; und kamen in das Lager und blieben drinnen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und die Lade Jehovas umzog die Stadt, einmal rings um sie her; und sie kamen in das Lager und übernachteten im Lager.

יהושע 6:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּסֵּב אֲרֹון־יְהוָה אֶת־הָעִיר הַקֵּף פַּעַם אֶחָת וַיָּבֹאוּ הַמַּחֲנֶה וַיָּלִינוּ בַּמַּחֲנֶה׃ פ

Joshua 6:11 New American Standard Bible (© 1995)
So he had the ark of the LORD taken around the city, circling it once; then they came into the camp and spent the night in the camp.


Josua 6:3 Laß alle Kriegsmänner rings um die Stadt her gehen einmal, und tue sechs Tage also. {~} {~}
Josua 6:10 Josua aber gebot dem Volk und sprach: Ihr sollt kein Feldgeschrei machen noch eure Stimme hören lassen, noch soll ein Wort aus eurem Munde gehen bis auf den Tag, da ich zu euch sagen werde: Macht ein Feldgeschrei! so macht dann ein Feldgeschrei.
Josua 6:12 Und Josua machte sich des Morgens früh auf, und die Priester trugen die Lade des HERRN.