Parallel Verse Lutherbibel 1912 Josua aber sprach: Macht auf das Loch der Höhle und bringt hervor die fünf Könige zu mir! Textbibel 1899 Da befahl Josua: Öffnet den Zugang zu der Höhle und holt mir jene fünf Könige aus der Höhle heraus! Modernisiert Text Josua aber sprach: Machet auf das Loch der Höhle und bringet hervor die fünf Könige zu mir! De Bibl auf Bairisch Dann gsait dyr Josen: "So, und ietz machtß dö Höln auf und bringtß myr de fümf Künig draus her!" King James Bible Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave. English Revised Version Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring forth those five kings unto me out of the cave. Biblische Schatzkammer 1.Samuel 15:32 Josua 10:16-18 Links Josua 10:22 Interlinear • Josua 10:22 Mehrsprachig • Josué 10:22 Spanisch • Josué 10:22 Französisch • Josua 10:22 Deutsch • Josua 10:22 Chinesisch • Joshua 10:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Josua 10 …21da kam alles Volk wieder ins Lager zu Josua gen Makkeda mit Frieden, und wagte niemand vor den Kindern Israel seine Zunge zu regen. 22Josua aber sprach: Macht auf das Loch der Höhle und bringt hervor die fünf Könige zu mir! 23Sie taten also und brachten die fünf Könige zu ihm aus der Höhle: den König zu Jerusalem, den König zu Hebron, den König zu Jarmuth, den König zu Lachis, den König zu Eglon.… Querverweise Josua 10:21 da kam alles Volk wieder ins Lager zu Josua gen Makkeda mit Frieden, und wagte niemand vor den Kindern Israel seine Zunge zu regen. Josua 10:23 Sie taten also und brachten die fünf Könige zu ihm aus der Höhle: den König zu Jerusalem, den König zu Hebron, den König zu Jarmuth, den König zu Lachis, den König zu Eglon. |
    |