Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr auch weggehen? Textbibel 1899 Da sprach Jesus zu den Zwölf: ihr wolltet doch nicht auch fortgehen? Modernisiert Text Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr auch weggehen? De Bibl auf Bairisch Daa gfraagt dyr Iesen de Zwölfbotn: "Und ös; wolltß aau ös geen?" King James Bible Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away? English Revised Version Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away? Biblische Schatzkammer Will. Josua 24:15-22 Rut 1:11-18 2.Samuel 15:19,20 Lukas 14:25-33 Links Johannes 6:67 Interlinear • Johannes 6:67 Mehrsprachig • Juan 6:67 Spanisch • Jean 6:67 Französisch • Johannes 6:67 Deutsch • Johannes 6:67 Chinesisch • John 6:67 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 6 66Von dem an gingen seiner Jünger viele hinter sich und wandelten hinfort nicht mehr mit ihm. 67Da sprach Jesus zu den Zwölfen: Wollt ihr auch weggehen? 68Da antwortete ihm Simon Petrus: HERR, wohin sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens;… Querverweise Matthaeus 10:2 Die Namen aber der zwölf Apostel sind diese: der erste Simon, genannt Petrus, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, des Zebedäus Sohn, und Johannes, sein Bruder; Johannes 2:2 Jesus aber und seine Jünger wurden auch auf die Hochzeit geladen. Johannes 6:70 Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch Zwölf erwählt? und-euer einer ist ein Teufel! Johannes 20:24 Thomas aber, der Zwölf einer, der da heißt Zwilling, war nicht bei ihnen, da Jesus kam. |
    |