Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da Pilatus das Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr Textbibel 1899 Als Pilatus dieses Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr, Modernisiert Text Da Pilatus das Wort hörete, fürchtete er sich noch mehr De Bibl auf Bairisch Wie dyr Plätt dös ghoert, wurd iem allweil non schieher. King James Bible When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid; English Revised Version When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid; Biblische Schatzkammer heard. Johannes 19:13 Apostelgeschichte 14:11-19 Links Johannes 19:8 Interlinear • Johannes 19:8 Mehrsprachig • Juan 19:8 Spanisch • Jean 19:8 Französisch • Johannes 19:8 Deutsch • Johannes 19:8 Chinesisch • John 19:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 19 …7Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz soll er sterben; denn er hat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht. 8Da Pilatus das Wort hörte, fürchtete er sich noch mehr 9und ging wieder hinein in das Richthaus und spricht zu Jesus: Woher bist du? Aber Jesus gab ihm keine Antwort.… Querverweise Johannes 19:7 Die Juden antworteten ihm: Wir haben ein Gesetz, und nach dem Gesetz soll er sterben; denn er hat sich selbst zu Gottes Sohn gemacht. Johannes 19:9 und ging wieder hinein in das Richthaus und spricht zu Jesus: Woher bist du? Aber Jesus gab ihm keine Antwort. |
    |