Johannes 18:34
<< Johannes 18:34 >>
Luther Bibel (1912)
Jesus antwortete: Redest du das von dir selbst, oder haben's dir andere von mir gesagt?

Luther Bibel (1545)
Jesus antwortete: Redest du das von dir selbst, oder haben's dir andere von mir gesagt?

Elberfelder Bibel (1871)
Jesus antwortete ihm : Sagst du dies von dir selbst, oder haben dir andere von mir gesagt?

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· ἀπὸ σεαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι εἶπον σοι περὶ ἐμοῦ;

John 18:34 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus answered, "Are you saying this on your own initiative, or did others tell you about Me?"


Johannes 18:33 Da ging Pilatus wieder hinein ins Richthaus und rief Jesus und sprach zu ihm: Bist du der Juden König?
Johannes 18:35 Pilatus antwortete: Bin ich ein Jude? Dein Volk und die Hohenpriester haben dich mir überantwortet. Was hast du getan?
Johannes 19:9 und ging wieder hinein in das Richthaus und spricht zu Jesus: Woher bist du? Aber Jesus gab ihm keine Antwort.