Johannes 13:25
<< Johannes 13:25 >>
Luther Bibel (1912)
Denn derselbe lag an der Brust Jesu, und er sprach zu ihm: HERR, wer ist's?

Luther Bibel (1545)
Denn derselbige lag an der Brust Jesu und sprach zu ihm: HERR, wer ist's?

Elberfelder Bibel (1871)
Jener aber, sich an die Brust Jesu lehnend, spricht zu ihm: Herr, wer ist es?

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀναπεσὼν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῳ· κυριε, τὶς ἐστιν;

John 13:25 New American Standard Bible (© 1995)
He, leaning back thus on Jesus' bosom, said to Him, "Lord, who is it?"


Johannes 13:24 Dem winkte Simon Petrus, daß er forschen sollte, wer es wäre, von dem er sagte.
Johannes 21:20 Petrus aber wandte sich um und sah den Jünger folgen, welchen Jesus liebhatte, der auch an seiner Brust beim Abendessen gelegen war und gesagt hatte: HERR, wer ist's, der dich verrät?