Johannes 11:5
<< Johannes 11:5 >>
Luther Bibel (1912)
Jesus aber hatte Martha lieb und ihre Schwester und Lazarus.

Luther Bibel (1545)
Jesus aber hatte Martha lieb und ihre Schwester und Lazarus.

Elberfelder Bibel (1871)
Jesus aber liebte die Martha und ihre Schwester und den Lazarus.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

John 11:5 New American Standard Bible (© 1995)
Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.


Lukas 10:38 Es begab sich aber, da sie wandelten, ging er in einen Markt. Da war ein Weib mit Namen Martha, die nahm ihn auf in ihr Haus.
Lukas 10:40 Martha aber machte sich viel zu schaffen, ihm zu dienen. Und sie trat hinzu und sprach: HERR, fragst du nicht darnach, daß mich meine Schwester läßt allein dienen? Sage ihr doch, daß sie es auch angreife!
Lukas 10:41 Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha, du hast viel Sorge und Mühe;
Johannes 11:1 Es lag aber einer krank mit Namen Lazarus, von Bethanien, in dem Flecken Marias und ihrer Schwester Martha.
Johannes 11:3 Da sandten seine Schwestern zu ihm und ließen ihm sagen: HERR, siehe, den du liebhast, der liegt krank.
Johannes 11:6 Als er nun hörte, daß er krank war, blieb er zwei Tage an dem Ort, da er war.