Parallel Verse Lutherbibel 1912 und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sprachen zu ihm: HERR, komm und sieh es! Textbibel 1899 Und er sagte: wo habt ihr ihn hingelegt? Sagen sie zu ihm: Herr, komm und siehe. Modernisiert Text und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sprachen zu ihm: HERR, komm und sieh es! De Bibl auf Bairisch Er gfraagt: "Wo habtß n ynn glögt?" Sö gantwortnd iem: "Daa, kimm mit, Herr!" King James Bible And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see. English Revised Version and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see. Biblische Schatzkammer Johannes 1:39 Johannes 20:2 Matthaeus 28:6 Markus 15:47 Markus 16:6 Links Johannes 11:34 Interlinear • Johannes 11:34 Mehrsprachig • Juan 11:34 Spanisch • Jean 11:34 Französisch • Johannes 11:34 Deutsch • Johannes 11:34 Chinesisch • John 11:34 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 11 …33Als Jesus sie sah weinen und die Juden auch weinen, die mit ihr kamen, ergrimmte er im Geist und betrübte sich selbst 34und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sprachen zu ihm: HERR, komm und sieh es! 35Und Jesus gingen die Augen über.… Querverweise Johannes 11:33 Als Jesus sie sah weinen und die Juden auch weinen, die mit ihr kamen, ergrimmte er im Geist und betrübte sich selbst Johannes 11:35 Und Jesus gingen die Augen über. |
    |