Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder soll auferstehen. Textbibel 1899 Sagt zu ihr Jesus: Dein Bruder wird auferstehen. Modernisiert Text Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder soll auferstehen. De Bibl auf Bairisch Dyr Iesen gsait zo irer: "Dein Brueder gaat dyrsteen." King James Bible Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. English Revised Version Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. Biblische Schatzkammer Thy. Johannes 11:43,44 Links Johannes 11:23 Interlinear • Johannes 11:23 Mehrsprachig • Juan 11:23 Spanisch • Jean 11:23 Französisch • Johannes 11:23 Deutsch • Johannes 11:23 Chinesisch • John 11:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 11 …22Aber ich weiß auch noch, daß, was du bittest von Gott, das wird dir Gott geben. 23Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder soll auferstehen. 24Martha spricht zu ihm: Ich weiß wohl, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am Jüngsten Tage.… Querverweise Johannes 11:22 Aber ich weiß auch noch, daß, was du bittest von Gott, das wird dir Gott geben. Johannes 11:24 Martha spricht zu ihm: Ich weiß wohl, daß er auferstehen wird in der Auferstehung am Jüngsten Tage. Johannes 11:40 Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt, so du glauben würdest, du würdest die Herrlichkeit Gottes sehen? |
    |