Parallel Verse Lutherbibel 1912 daß ich möge reden und mich nicht vor ihm fürchten dürfe; denn ich weiß, daß ich kein solcher bin. Textbibel 1899 so will ich reden, ohne ihn zu fürchten, denn so steht es mit meinem Innern nicht! Modernisiert Text daß ich möge reden und mich nicht vor ihm fürchten dürfe; sonst kann ich nichts tun, das für mich sei. De Bibl auf Bairisch Dann kännt i s iem schoon brüewarm hinreibn! Doch wie dös ietz ist, dös ist gschissn! King James Bible Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me. English Revised Version Then would I speak, and not fear him; for I am not so in myself. Biblische Schatzkammer Links Hiob 9:35 Interlinear • Hiob 9:35 Mehrsprachig • Job 9:35 Spanisch • Job 9:35 Französisch • Hiob 9:35 Deutsch • Hiob 9:35 Chinesisch • Job 9:35 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 9 …34Er nehme von mir seine Rute und lasse seinen Schrecken von mir, 35daß ich möge reden und mich nicht vor ihm fürchten dürfe; denn ich weiß, daß ich kein solcher bin. Querverweise Hiob 13:22 Dann rufe, ich will antworten, oder ich will reden, antworte du mir! Hiob 10:1 Meine Seele verdrießt mein Leben; ich will meiner Klage bei mir ihren Lauf lassen und reden in der Betrübnis meiner Seele |
    |