Hiob 9:35
<< Hiob 9:35 >>
Luther Bibel (1912)
daß ich möge reden und mich nicht vor ihm fürchten dürfe; denn ich weiß, daß ich kein solcher bin. {~}

Luther Bibel (1545)
daß ich möge reden und mich nicht vor ihm fürchten dürfe; sonst kann ich nichts tun, das für mich sei.

Elberfelder Bibel (1871)
so will ich reden und ihn nicht fürchten; denn nicht also steht es bei mir.

איוב 9:35 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַדַבְּרָה וְלֹא אִירָאֶנּוּ כִּי לֹא־כֵן אָנֹכִי עִמָּדִי׃

Job 9:35 New American Standard Bible (© 1995)
"Then I would speak and not fear Him; But I am not like that in myself.


Hiob 13:22 Dann rufe, ich will antworten, oder ich will reden, antworte du mir!
Hiob 10:1 Meine Seele verdrießt mein Leben; ich will meiner Klage bei mir ihren Lauf lassen und reden in der Betrübnis meiner Seele