Hiob 41:7
<< Hiob 41:7 >>
Luther Bibel (1912)
40:31 Kannst du mit Spießen füllen seine Haut und mit Fischerhaken seinen Kopf?

Luther Bibel (1545)
Kannst du das Netz füllen mit seiner Haut und die Fischreusen mit seinem Kopf?

Elberfelder Bibel (1871)
Eines fügt sich ans andere, und keine Luft dringt dazwischen;

איוב 41:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַתְמַלֵּא בְשֻׂכֹּות עֹורֹו וּבְצִלְצַל דָּגִים רֹאשֹׁו׃

Job 41:7 New American Standard Bible (© 1995)
"Can you fill his skin with harpoons, Or his head with fishing spears?

Hiob 41:6 40:30 Meinst du die Genossen werden ihn zerschneiden, daß er unter die Kaufleute zerteilt wird?
Hiob 41:8 40:32 Wenn du deine Hand an ihn legst, so gedenke, daß es ein Streit ist, den du nicht ausführen wirst.