Hiob 41:14
<< Hiob 41:14 >>
Luther Bibel (1912)
41:6 Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Zähne umher.

Luther Bibel (1545)
Wer kann die Kinnbacken seines Antlitzes auftun? Schrecklich stehen seine Zähne umher.

Elberfelder Bibel (1871)
Die Wampen seines Fleisches schließen an, sind ihm fest angegossen, unbeweglich.

איוב 41:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
דַּלְתֵי פָנָיו מִי פִתֵּחַ סְבִיבֹות שִׁנָּיו אֵימָה׃

Job 41:14 New American Standard Bible (© 1995)
"Who can open the doors of his face? Around his teeth there is terror.


Hiob 41:13 41:5 Wer kann ihm sein Kleid aufdecken? und wer darf es wagen, ihm zwischen die Zähne zu greifen?
Hiob 41:15 41:7 Seine stolzen Schuppen sind wie feste Schilde, fest und eng ineinander. {~}