Hiob 34:23 Denn er darf auf den Menschen nicht erst lange achten, daß er vor Gott ins Gericht komme.

Hiob 34:23

<< Hiob 34:23 >>

Luther Bibel (1912)
Denn er darf auf den Menschen nicht erst lange achten, daß er vor Gott ins Gericht komme.

Luther Bibel (1545)
Denn es wird niemand gestattet, daß er mit Gott rechte.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn er braucht nicht lange auf einen Menschen acht zu geben, damit er vor Gott (El) ins Gericht komme.

איוב 34:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי לֹא עַל־אִישׁ יָשִׂים עֹוד לַהֲלֹךְ אֶל־אֵל בַּמִּשְׁפָּט׃

Job 34:23 New American Standard Bible (© 1995)
"For He does not need to consider a man further, That he should go before God in judgment.

Hiob 11:11 Denn er kennt die losen Leute, er sieht die Untugend, und sollte es nicht merken?

Hiob 34:24 Er bringt die Stolzen um, ohne erst zu forschen, und stellt andere an ihre Statt: