Hiob 21:29
<< Hiob 21:29 >>
Luther Bibel (1912)
Habt ihr denn die Wanderer nicht befragt und nicht gemerkt ihre Zeugnisse?

Textbibel (1899)
so fragt doch nur die des Wegs Vorüberziehenden, - ihre Beweise werdet ihr nicht verkennen -

Luther Bibel (1545)
Redet ihr doch davon wie der gemeine Pöbel und merket nicht, was jener Wesen bedeutet.

Elberfelder Bibel (1871)
Habt ihr nicht befragt, die des Weges vorüberziehen? und erkennet ihr ihre Merkmale nicht: (O. und ihre (d. h. der Wanderer) merkwürdigen Berichte könnet ihr doch nicht verkennen)

איוב 21:29 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֲלֹא אֶלְתֶּם עֹובְרֵי דָרֶךְ וְאֹתֹתָם לֹא תְנַכֵּרוּ׃

Job 21:29 New American Standard Bible (© 1995)
"Have you not asked wayfaring men, And do you not recognize their witness?


Hiob 21:28 Denn ihr sprecht: "Wo ist das Haus des Fürsten? und wo ist die Hütte, da die Gottlosen wohnten?"
Hiob 21:30 Denn der Böse wird erhalten am Tage des Verderbens, und am Tage des Grimms bleibt er.