Hiob 12:25
<< Hiob 12:25 >>
Luther Bibel (1912)
daß sie in Finsternis tappen ohne Licht; und macht sie irre wie die Trunkenen.

Luther Bibel (1545)
daß sie in der Finsternis tappen ohne Licht; und macht sie irre wie die Trunkenen.

Elberfelder Bibel (1871)
sie tappen in der Finsternis, wo kein Licht ist, und er macht sie umherirren gleich einem Trunkenen.

איוב 12:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יְמַשְׁשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְלֹא־אֹור וַיַּתְעֵם כַּשִּׁכֹּור׃

Job 12:25 New American Standard Bible (© 1995)
"They grope in darkness with no light, And He makes them stagger like a drunken man.


Hiob 5:14 daß sie des Tages in der Finsternis laufen und tappen am Mittag wie in der Nacht.
Hiob 18:6 Das Licht wird finster werden in seiner Hütte, und seine Leuchte über ihm verlöschen.
Psalm 107:27 daß sie taumelten und wankten wie ein Trunkener und wußten keinen Rat mehr;
Jesaja 24:20 Die Erde wird taumelm wie ein Trunkener und wird hin und her geworfen wie ein Hängebett; denn ihre Missetat drückt sie, daß sie fallen muß und kann nicht stehenbleiben.