Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da geschah des HERRN Wort zu Jeremia und sprach: Textbibel 1899 Da erging das Wort Jahwes an Jeremia also: Modernisiert Text Da geschah des HERRN Wort zu Jeremia und sprach: De Bibl auf Bairisch Ietz ergieng yn n Trechtein sein Wort an n Ierymiesn: King James Bible Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying, English Revised Version Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying, Biblische Schatzkammer no reference Links Jeremia 35:12 Interlinear • Jeremia 35:12 Mehrsprachig • Jeremías 35:12 Spanisch • Jérémie 35:12 Französisch • Jeremia 35:12 Deutsch • Jeremia 35:12 Chinesisch • Jeremiah 35:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 35 12Da geschah des HERRN Wort zu Jeremia und sprach: 13So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels; gehe hin und sprich zu denen in Juda und zu den Bürgern zu Jerusalem: Wollt ihr euch denn nicht bessern, daß ihr meinem Wort gehorcht? spricht der HERR.… Querverweise Jeremia 35:11 Als aber Nebukadnezar, der König zu Babel, herauf ins Land zog, sprachen wir: "Kommt, laßt uns gen Jerusalem ziehen vor dem Heer der Chaldäer und der Syrer!" und sind also zu Jerusalem geblieben. Jeremia 35:13 So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels; gehe hin und sprich zu denen in Juda und zu den Bürgern zu Jerusalem: Wollt ihr euch denn nicht bessern, daß ihr meinem Wort gehorcht? spricht der HERR. |
    |