Parallel Verse Lutherbibel 1912 und befahl Baruch vor ihren Augen und sprach: Textbibel 1899 und wies in ihrer Gegenwart Baruch an: Modernisiert Text und befahl Baruch vor ihren Augen und sprach: De Bibl auf Bairisch In ienerner Gögnwart trueg i yn n Bäruch auf: King James Bible And I charged Baruch before them, saying, English Revised Version And I charged Baruch before them, saying, Biblische Schatzkammer no reference Links Jeremia 32:13 Interlinear • Jeremia 32:13 Mehrsprachig • Jeremías 32:13 Spanisch • Jérémie 32:13 Französisch • Jeremia 32:13 Deutsch • Jeremia 32:13 Chinesisch • Jeremiah 32:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 32 …12und gab den Kaufbrief Baruch, dem Sohn Nerias, des Sohnes Maasejas, in Gegenwart Hanameels, meines Vetters, und der Zeugen, die im Kaufbrief geschrieben standen, und aller Juden, die im Hofe des Gefängnisses saßen, 13und befahl Baruch vor ihren Augen und sprach: 14So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Nimm diese Briefe, den versiegelten Kaufbrief samt dieser offenen Abschrift, und lege sie in ein irdenes Gefäß, daß sie lange bleiben mögen.… Querverweise Jeremia 32:12 und gab den Kaufbrief Baruch, dem Sohn Nerias, des Sohnes Maasejas, in Gegenwart Hanameels, meines Vetters, und der Zeugen, die im Kaufbrief geschrieben standen, und aller Juden, die im Hofe des Gefängnisses saßen, Jeremia 32:14 So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Nimm diese Briefe, den versiegelten Kaufbrief samt dieser offenen Abschrift, und lege sie in ein irdenes Gefäß, daß sie lange bleiben mögen. |
    |