Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber doch höre auch dies Wort, das ich vor deinen Ohren rede und vor den Ohren des ganzen Volks: Textbibel 1899 Jedoch höre noch dieses Wort, das ich vor dir und allem Volke laut ausspreche: Modernisiert Text Aber doch höre auch dies Wort, das ich vor deinen Ohren rede und vor den Ohren des ganzen Volks: De Bibl auf Bairisch Aber ietz los aynmaal auf dös, was +i sag, und was aau s gantze Volk hoern sollt: King James Bible Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people; English Revised Version Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people: Biblische Schatzkammer 1.Koenige 22:28 Links Jeremia 28:7 Interlinear • Jeremia 28:7 Mehrsprachig • Jeremías 28:7 Spanisch • Jérémie 28:7 Französisch • Jeremia 28:7 Deutsch • Jeremia 28:7 Chinesisch • Jeremiah 28:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 28 …6und sagte: Amen! Der HERR tue also; der HERR bestätige dein Wort, das du geweissagt hast, daß er die Gefäße aus dem Hause des HERRN von Babel wieder bringe an diesen Ort samt allen Gefangenen. 7Aber doch höre auch dies Wort, das ich vor deinen Ohren rede und vor den Ohren des ganzen Volks: 8Die Propheten, die vor mir und vor dir gewesen sind von alters her, die haben wider viel Länder und Königreiche geweissagt von Krieg, von Unglück und von Pestilenz;… Querverweise 1.Koenige 22:28 Micha sprach: Kommst du mit Frieden wieder, so hat der HERR nicht durch mich geredet. Und sprach: Höret zu, alles Volk! Jeremia 28:8 Die Propheten, die vor mir und vor dir gewesen sind von alters her, die haben wider viel Länder und Königreiche geweissagt von Krieg, von Unglück und von Pestilenz; |
    |