Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der HERR hat mir's offenbart, daß ich's weiß, und zeigte mir ihr Vornehmen, Textbibel 1899 Jahwe aber ließ mich's erfahren, und da erfuhr ich es: damals ließest du mich ihr Treiben schauen! Modernisiert Text Der HERR hat mir's offenbart, daß ich's weiß, und zeigte mir ihr Vornehmen, De Bibl auf Bairisch Dyr +Trechtein haat myr dös allss z wissn gmacht; von iem haan i allss. Du haast myr d Augn aufgmacht! King James Bible And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings. English Revised Version And the LORD gave me knowledge of it, and I knew it: then thou shewedst me their doings. Biblische Schatzkammer the Lord. Jeremia 19:1 1.Samuel 23:11,12 2.Koenige 6:9,10,14-20 Hesekiel 8:6 Matthaeus 21:3 Roemer 3:7 Links Jeremia 11:18 Interlinear • Jeremia 11:18 Mehrsprachig • Jeremías 11:18 Spanisch • Jérémie 11:18 Französisch • Jeremia 11:18 Deutsch • Jeremia 11:18 Chinesisch • Jeremiah 11:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 11 18Der HERR hat mir's offenbart, daß ich's weiß, und zeigte mir ihr Vornehmen, 19nämlich, daß sie mich wie ein armes Schaf zur Schlachtbank führen wollen. Denn ich wußte nicht, daß sie wider mich beratschlagt hatten und gesagt: Laßt uns den Baum mit seinen Früchten verderben und ihn aus dem Lande der Lebendigen ausrotten, daß seines Namen nimmermehr gedacht werde.… Querverweise 1.Samuel 23:11 Werden mich auch die Bürger zu Kegila überantworten in seine Hände? Und wird auch Saul herabkommen, wie dein Knecht gehört hat? Das verkündige, HERR, Gott Israels, deinem Knecht! Und der HERR sprach: Er wird herabkommen. 1.Samuel 23:12 David sprach: Werden aber die Bürger zu Kegila mich und meine Männer überantworten in die Hände Sauls? Der HERR sprach: Ja. 2.Koenige 6:9 Aber der Mann Gottes sandte zum König Israels und ließ ihm sagen: Hüte dich, daß du nicht an dem Ort vorüberziehst; denn die Syrer ruhen daselbst. 2.Koenige 6:10 So sandte denn der König Israels hin an den Ort, den ihm der Mann Gottes gesagt und vor dem er ihn gewarnt hatte, und war daselbst auf der Hut; und tat das nicht einmal oder zweimal allein. Hesekiel 8:6 Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, siehst du auch, was diese tun? Große Greuel, die das Haus Israel hier tut, daß sie mich ja fern von meinem Heiligtum treiben. Aber du wirst noch mehr große Greuel sehen. |
    |