Parallel Verse Lutherbibel 1912 und die Unvorsichtigen werden Klugheit lernen, und der Stammelnden Zunge wird fertig und reinlich reden. Textbibel 1899 Der Verstand der Voreiligen wird lernen, zu urteilen, und die Zunge der Stotternden wird geläufig Deutliches reden. Modernisiert Text und die Unvorsichtigen werden Klugheit lernen, und der Stammelnden Zunge wird fertig und reinlich reden. De Bibl auf Bairisch Die, wo nit durchblickend, kennend si auf aynmaal aus, und die, wo grad blooschnd, rödnd auf ainmaal klaar und deuttlich. King James Bible The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. English Revised Version The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. Biblische Schatzkammer heart Jesaja 29:24 Nehemia 8:8-12 Matthaeus 11:25 Matthaeus 16:17 Apostelgeschichte 6:7 Apostelgeschichte 26:9-11 Galater 1:23 rash. 2.Mose 4:11 Hohelied 7:9 Lukas 21:14,15 Apostelgeschichte 2:4-12 Apostelgeschichte 4:13 plainly. Links Jesaja 32:4 Interlinear • Jesaja 32:4 Mehrsprachig • Isaías 32:4 Spanisch • Ésaïe 32:4 Französisch • Jesaja 32:4 Deutsch • Jesaja 32:4 Chinesisch • Isaiah 32:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 32 …3Und der Sehenden Augen werden sich nicht blenden lassen, und die Ohren der Zuhörer werden aufmerken, 4und die Unvorsichtigen werden Klugheit lernen, und der Stammelnden Zunge wird fertig und reinlich reden. 5Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger Herr genannt werden.… Querverweise Jesaja 29:24 Denn die, so irrigen Geist haben, werden Verstand annehmen, und die Schwätzer werden sich lehren lassen. Jesaja 35:4 Saget den verzagten Herzen: Seid getrost, fürchtet euch nicht! Sehet, euer Gott, der kommt zur Rache; Gott, der da vergilt, kommt und wird euch helfen. Jesaja 35:5 Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren geöffnet werden; |