Parallel Verse Lutherbibel 1912 Darum ehrt dich ein mächtiges Volk: die Städte gewaltiger Heiden fürchten dich. Textbibel 1899 Deshalb werden dich starke Völker ehren, die Städte gewaltthätiger Völker dich fürchten. Modernisiert Text Darum ehret dich ein mächtig Volk, die Städte gewaltiger Heiden fürchten dich. De Bibl auf Bairisch Drum eernd di mächtige Völker, und vor dir ferchtnd si stoltze Haidnstötn. King James Bible Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee. English Revised Version Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee. Biblische Schatzkammer Jesaja 49:23-26 Jesaja 60:10-14 Jesaja 66:18-20 Psalm 46:10,11 Psalm 66:3 Psalm 72:8-11 Hesekiel 38:23 Hesekiel 39:21,22 Sacharja 14:9,16 Offenbarung 11:13,15-17 Links Jesaja 25:3 Interlinear • Jesaja 25:3 Mehrsprachig • Isaías 25:3 Spanisch • Ésaïe 25:3 Französisch • Jesaja 25:3 Deutsch • Jesaja 25:3 Chinesisch • Isaiah 25:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 25 …2Denn du machst die Stadt zum Steinhaufen, die feste Stadt, daß sie auf einem Haufen liegt, der Fremden Palast, daß sie nicht mehr eine Stadt sei und nimmermehr gebaut werde. 3Darum ehrt dich ein mächtiges Volk: die Städte gewaltiger Heiden fürchten dich. 4Denn du bist der Geringen Stärke, der Armen Stärke in der Trübsal, eine Zuflucht vor dem Ungewitter, ein Schatten vor der Hitze, wenn die Tyrannen wüten wie ein Ungewitter wider eine Wand.… Querverweise Jesaja 13:11 Ich will den Erdboden heimsuchen um seiner Bosheit willen und will dem Hochmut der Stolzen ein Ende machen und die Hoffart der Gewaltigen demütigen, Jesaja 24:15 So preiset nun den HERRN in den Gründen, in den Inseln des Meeres den Namen des HERRN, des Gottes Israels. Jesaja 29:5 Aber die Menge deiner Feinde soll werden wie dünner Staub und die Menge der Tyrannen wie wehende Spreu; und das soll plötzlich unversehens geschehen. Mica 7:17 Sie sollen Staub lecken wie die Schlangen und wie das Gewürm auf Erden zitternd hervorkommen aus ihren Burgen; sie werden sich fürchten vor dem HERRN, unserm Gott, und vor dir sich entsetzen. |
    |