Parallel Verse Lutherbibel 1912 Bringet den Durstigen Wasser entgegen, die ihr wohnet im Lande Thema; bietet Brot den Flüchtigen. Textbibel 1899 Bringt Wasser den Durstigen entgegen, ihr Bewohner des Landes Thema! Bietet den Flüchtigen Brot an! Modernisiert Text Bringet den Durstigen Wasser entgegen, die ihr wohnet im Lande Thema; bietet Brot den Flüchtigen. De Bibl auf Bairisch Bringtß yn de Durstignen ayn Wasser, ös Temygauer! Kemmtß yn de Flieher mit Broot zgögn! King James Bible The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled. English Revised Version Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread. Biblische Schatzkammer Tema 1.Mose 25:15 1.Chronik 1:30 Hiob 6:19 brought. Jesaja 16:3,4 Richter 8:4-8 Sprueche 25:21 Roemer 12:20 1.Petrus 4:9 Links Jesaja 21:14 Interlinear • Jesaja 21:14 Mehrsprachig • Isaías 21:14 Spanisch • Ésaïe 21:14 Französisch • Jesaja 21:14 Deutsch • Jesaja 21:14 Chinesisch • Isaiah 21:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 21 13Dies ist die Last über Arabien: ihr werdet im Walde in Arabien herbergen, ihr Reisezüge der Dedaniter. 14Bringet den Durstigen Wasser entgegen, die ihr wohnet im Lande Thema; bietet Brot den Flüchtigen. 15Denn sie fliehen vor dem Schwert, ja, vor dem bloßen Schwert, vor dem gespannten Bogen, vor dem großen Streit.… Querverweise 1.Mose 25:15 Hadar, Thema, Jetur, Naphis und Kedma. Hiob 6:19 die Reisezüge von Thema blicken ihnen nach, die Karawanen von Saba hofften auf sie: |
    |