Jesaja 2:14
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
ber alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel;

Textbibel 1899
über alle die hohen Berge und über alle die hochragenden Hügel,

Modernisiert Text
über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel,

De Bibl auf Bairisch
über allsand hoohen Berg und ayn Weeng bössern Buggln,

King James Bible
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,

English Revised Version
and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up;
Biblische Schatzkammer

Jesaja 30:25
Und es werden auf allen großen Bergen und auf allen großen Hügeln zerteilte Wasserströme gehen zur Zeit der großen Schlacht, wenn die Türme fallen werden.

Jesaja 40:4
Alle Täler sollen erhöht werden und alle Berge und Hügel sollen erniedrigt werden, und was ungleich ist, soll eben, und was höckericht ist, soll schlicht werden;

Psalm 68:16
Was seht ihr scheel, ihr großen Gebirge, auf den Berg, da Gott Lust hat zu wohnen? Und der HERR bleibt auch immer daselbst.

Psalm 110:5,6
Der HERR zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;…

2.Korinther 10:5
wir zerstören damit die Anschläge und alle Höhe, die sich erhebt wider die Erkenntnis Gottes, und nehmen gefangen alle Vernunft unter den Gehorsam Christi

Links
Jesaja 2:14 InterlinearJesaja 2:14 MehrsprachigIsaías 2:14 SpanischÉsaïe 2:14 FranzösischJesaja 2:14 DeutschJesaja 2:14 ChinesischIsaiah 2:14 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Jesaja 2
13auch über alle hohen und erhabenen Zedern auf dem Libanon und über alle Eichen in Basan; 14ber alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel; 15ber alle hohen Türme und über alle festen Mauern;…
Querverweise
Jesaja 40:4
Alle Täler sollen erhöht werden und alle Berge und Hügel sollen erniedrigt werden, und was ungleich ist, soll eben, und was höckericht ist, soll schlicht werden;

Jesaja 2:15
ber alle hohen Türme und über alle festen Mauern;

Jesaja 2:13
Seitenanfang
Seitenanfang