Parallel Verse Lutherbibel 1912 Was wollt ihr alsdann an den Jahrfesten und an den Feiertagen des HERRN tun? Textbibel 1899 Was wollt ihr beginnen, wenn Feiertage nahen und das Fest Jahwes? Modernisiert Text Was wollt ihr alsdann auf den Jahrzeiten und auf den Feiertagen des HERRN tun? De Bibl auf Bairisch Und was machtß naacherd eyn de Feirtyg, eyn de groossn Föster von n Herrn? King James Bible What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD? English Revised Version What will ye do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of the LORD? Biblische Schatzkammer what. Jesaja 10:3 Jeremia 5:31 in. Hosea 2:11 Joel 1:13 Links Hosea 9:5 Interlinear • Hosea 9:5 Mehrsprachig • Oseas 9:5 Spanisch • Osée 9:5 Französisch • Hosea 9:5 Deutsch • Hosea 9:5 Chinesisch • Hosea 9:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hosea 9 …4wo sie dem HERRN kein Trankopfer vom Wein noch etwas zu Gefallen tun können. Ihr Opfer soll sein wie der Betrübten Brot, an welchem unrein werden alle, die davon essen; denn ihr Brot müssen sie für sich selbst essen, und es soll nicht in des HERRN Haus gebracht werden. 5Was wollt ihr alsdann an den Jahrfesten und an den Feiertagen des HERRN tun? 6Siehe, sie müssen weg vor dem Verstörer. Ägypten wird sie sammeln, und Moph wird sie begraben. Nesseln werden wachsen, da jetzt ihr liebes Götzensilber steht, und Dornen in ihren Hütten.… Querverweise Jesaja 10:3 Was wollt ihr tun am Tage der Heimsuchung und des Unglücks, das von fern kommt? Zu wem wollt ihr fliehen um Hilfe? Und wo wollt ihr eure Ehre lassen, Jeremia 5:31 Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen in ihrem Amt, und mein Volk hat's gern also. Wie will es euch zuletzt darob gehen? Hosea 2:11 Und ich will ein Ende machen mit allen ihren Freuden, Festen, Neumonden, Sabbaten und allen ihren Feiertagen. Joel 1:13 Begürtet euch nun und klaget, ihr Priester; heulet, ihr Diener des Altars; gehet hinein und lieget in Säcken, ihr Diener meines Gottes! denn es ist Speisopfer und Trankopfer vom Hause eures Gottes weg. |
    |