Hosea 2:1
<< Hosea 2:1 >>
Luther Bibel (1912)
Sagt euren Brüdern, sie seien mein Volk, und zu eurer Schwester, sie sei in Gnaden.

Textbibel (1899)
Benennt eure Brüder: Mein Volk! und eure Schwestern: Geliebt!

Luther Bibel (1545)
Saget euren Brüdern, sie sind mein Volk; und zu eurer Schwester, sie sei in Gnaden.

Elberfelder Bibel (1871)
Sprechet zu euren Brüdern: Mein Volk (Hebr. Ammi,) und zu euren Schwestern: Begnadigte (Hebr. Ruchama.)

הושע 2:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִמְרוּ לַאֲחֵיכֶם עַמִּי וְלַאֲחֹותֵיכֶם רֻחָמָה׃

Hosea 2:1 New American Standard Bible (© 1995)
Say to your brothers, "Ammi," and to your sisters, "Ruhamah."


Hosea 1:11 2:2 Denn es werden die Kinder Juda und die Kinder Israel zuhauf kommen und werden sich miteinander an ein Haupt halten und aus dem Lande heraufziehen; denn der Tag Jesreels wird ein großer Tag sein.
Hosea 2:2 Sprecht das Urteil über eure Mutter-sie sei nicht mein Weib, und ich will sie nicht haben! -,heißt sie ihre Hurerei von ihrem Angesichte wegtun und ihre Ehebrecherei von ihren Brüsten,