Hosea 1:5 Zur selben Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel.

◄ Hosea 1:5 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Zur selben Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel.

Textbibel 1899
jenes Tags will ich den Bogen Israels in der Ebene Jesreel zerschmettern!

Modernisiert Text
Zur selbigen Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel.

De Bibl auf Bairisch
Seln Tag reib i s Isryheeler Hör in dyr Jesryheelbraittn auf."

King James Bible
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

English Revised Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Biblische Schatzkammer

I will.

Hosea 2:18
Und ich will zur selben Zeit ihnen einen Bund machen mit den Tieren auf dem Felde, mit den Vögeln unter dem Himmel und mit dem Gewürm auf Erden und will Bogen, Schwert und Krieg vom Lande zerbrechen und will sie sicher wohnen lassen.

Psalm 37:15
Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.

Psalm 46:9
der den Kriegen steuert in aller Welt, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.

Jeremia 49:34,35
Dies ist das Wort des HERRN, welches geschah zu Jeremia, dem Propheten, wider Elam im Anfang des Königreichs Zedekias, des Königs in Juda, und sprach:…

Jeremia 51:56
Denn es ist über Babel der Verstörer gekommen, ihre Helden werden gefangen, ihre Bogen zerbrochen; denn der Gott der Rache, der HERR, bezahlt ihr.

in.

Richter 6:33
Da nun alle Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im Grunde Jesreel,

Links

Hosea 1:5 Interlinear • Hosea 1:5 Mehrsprachig • Oseas 1:5 Spanisch • Osée 1:5 Französisch • Hosea 1:5 Deutsch • Hosea 1:5 Chinesisch • Hosea 1:5 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hosea 1
…4Und der HERR sprach zu ihm: Heiße ihn Jesreel; denn es ist noch um eine kleine Zeit, so will ich die Blutschulden in Jesreel heimsuchen über das Haus Jehu und will mit dem Königreich des Hauses Israel ein Ende machen. 5Zur selben Zeit will ich den Bogen Israels zerbrechen im Tal Jesreel. 6Und sie ward abermals schwanger und gebar eine Tochter. Und er sprach zu ihm: Heiße sie Lo-Ruhama; denn ich will mich nicht mehr über das Haus Israel erbarmen, daß ich ihnen vergäbe.…

Querverweise

Josua 17:16
Da sprachen die Kinder Joseph: Das Gebirge wird nicht Raum genug für uns sein, und es sind eiserne Wagen bei allen Kanaanitern, die im Tal des Landes wohnen: bei denen zu Beth-Sean und seinen zugehörigen Orten und bei denen im Tal Jesreel.

Richter 6:33
Da nun alle Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im Grunde Jesreel,

Jeremia 49:35
So spricht der HERR Zebaoth: Siehe, ich will den Bogen Elams zerbrechen, ihre vornehmste Gewalt,

Hesekiel 39:3
Und ich will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.