Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn er bezeugt: "Du bist ein Priester ewiglich nach der Ordnung Melchisedeks." Textbibel 1899 Wird ihm doch bezeugt: du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedek. Modernisiert Text Denn er bezeuget: Du bist ein Priester ewiglich nach der Ordnung Melchisedeks. De Bibl auf Bairisch Von iem werd ja bezeugt: "Priester bist auf eebig naach dyr Art von n Melchysdeck." King James Bible For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec. English Revised Version for it is witnessed of him, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek. Biblische Schatzkammer Hebraeer 7:15,21 Hebraeer 5:6,10 Hebraeer 6:20 Psalm 110:4 Links Hebraeer 7:17 Interlinear • Hebraeer 7:17 Mehrsprachig • Hebreos 7:17 Spanisch • Hébreux 7:17 Französisch • Hebraeer 7:17 Deutsch • Hebraeer 7:17 Chinesisch • Hebrews 7:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 7 …16welcher nicht nach dem Gesetz des fleischlichen Gebots gemacht ist, sondern nach der Kraft des unendlichen Lebens. 17Denn er bezeugt: "Du bist ein Priester ewiglich nach der Ordnung Melchisedeks." 18Denn damit wird das vorige Gebot aufgehoben, darum daß es zu schwach und nicht nütze war… Querverweise Psalm 110:4 Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: "Du ist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks." Hebraeer 5:6 Wie er auch am andern Ort spricht: "Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks." Hebraeer 6:20 dahin der Vorläufer für uns eingegangen, Jesus, ein Hoherpriester geworden in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks. Hebraeer 7:11 Ist nun die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum geschehen (denn unter demselben hat das Volk das Gesetz empfangen), was ist denn weiter not zu sagen, daß ein anderer Priester aufkommen solle nach der Ordnung Melchisedeks und nicht nach der Ordnung Aarons? Hebraeer 7:21 dieser aber mit dem Eid, durch den, der zu ihm spricht: "Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks." |
    |