Hebraeer 3:9
<< Hebraeer 3:9 >>
Luther Bibel (1912)
da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang.

Luther Bibel (1545)
da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang;

Elberfelder Bibel (1871)
wo eure Väter mich versuchten, indem sie mich prüften, und sie sahen doch meine Werke vierzig Jahre.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν δοκιμασίᾳ καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου

Hebrews 3:9 New American Standard Bible (© 1995)
WHERE YOUR FATHERS TRIED Me BY TESTING Me, AND SAW MY WORKS FOR FORTY YEARS.


Psalm 95:9 da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.
Apostelgeschichte 7:36 Dieser führte sie aus und tat Wunder und Zeichen in Ägypten, im Roten Meer und in der Wüste vierzig Jahre.