Parallel Verse Lutherbibel 1912 und also schrecklich war das Gesicht, daß Mose sprach: Ich bin erschrocken und zittere. Textbibel 1899 und - so schrecklich war die Erscheinung - Moses sprach: ich bin voll Furcht und Zittern. Modernisiert Text Und also erschrecklich war das Gesicht, daß Mose sprach: Ich bin erschrocken und zittere), De Bibl auf Bairisch So fraislich war d Erscheinung, däß dyr Mosen ausrief: "I fibert grad yso vor Angst!" King James Bible And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:) English Revised Version and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake: Biblische Schatzkammer Moses. 2.Mose 19:16,19 Psalm 119:120 Jesaja 6:3-5 Daniel 10:8,17 Offenbarung 1:17 Links Hebraeer 12:21 Interlinear • Hebraeer 12:21 Mehrsprachig • Hebreos 12:21 Spanisch • Hébreux 12:21 Französisch • Hebraeer 12:21 Deutsch • Hebraeer 12:21 Chinesisch • Hebrews 12:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 12 …20denn sie mochten's nicht ertragen, was da gesagt ward: "Und wenn ein Tier den Berg anrührt, soll es gesteinigt oder mit einem Geschoß erschossen werden"; 21und also schrecklich war das Gesicht, daß Mose sprach: Ich bin erschrocken und zittere. 22Sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu einer Menge vieler tausend Engel… Querverweise 5.Mose 9:19 Denn ich fürchtete mich vor dem Zorn und Grimm, mit dem der HERR über euch erzürnt war, daß er euch vertilgen wollte. Aber der HERR erhörte mich auch damals. Hebraeer 10:27 sondern ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers, der die Widersacher verzehren wird. |
    |