Parallel Verse Lutherbibel 1912 und wird grausam und schrecklich sein; das da gebeut und zwingt, wie es will. Textbibel 1899 Schrecklich und furchtbar ist es, ihm selbst entstammt sein Recht und seine Hoheit. Modernisiert Text und wird grausam und schrecklich sein, das da gebeut und zwinget, wie es will. De Bibl auf Bairisch Furchtbar, erschrocklich ist dös Volk, für dös was s grad ys Recht von n Störchern geit. King James Bible They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. English Revised Version They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity proceed from themselves. Biblische Schatzkammer their judgment, etc. Jeremia 39:5-9 Jeremia 52:9-11,25-27 5.Mose 5:19,27 Links Habakuk 1:7 Interlinear • Habakuk 1:7 Mehrsprachig • Habacuc 1:7 Spanisch • Habacuc 1:7 Französisch • Habakuk 1:7 Deutsch • Habakuk 1:7 Chinesisch • Habakkuk 1:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Habakuk 1 …6Denn siehe, ich will die Chaldäer erwecken, ein bitteres und schnelles Volk, welches ziehen wird, soweit die Erde ist, Wohnungen einzunehmen, die nicht sein sind, 7und wird grausam und schrecklich sein; das da gebeut und zwingt, wie es will. 8Ihre Rosse sind schneller denn die Parder und behender denn die Wölfe des Abends. Ihre Reiter ziehen in großen Haufen von ferne daher, als flögen sie, wie die Adler eilen zum Aas.… Querverweise Jesaja 18:2 das Botschafter auf dem Meer sendet und in Rohrschiffen auf den Wassern fährt! Gehet hin, ihr schnellen Boten, zum Volk, das hochgewachsen und glatt ist, zum Volk, das schrecklicher ist denn sonst irgend eins, zum Volk, das gebeut und zertritt, welchem die Wasserströme sein Land einnehmen. Jesaja 18:7 Zu der Zeit wird das hochgewachsenen und glatte Volk, das schrecklicher ist denn sonst irgend eins, das gebeut und zertritt, welchem die Wasserströme sein Land einnehmen, Geschenke bringen dem HERRN Zebaoth an den Ort, da der Name des HERRN Zebaoth ist, zum Berge Zion. Jeremia 39:5 Aber der Chaldäer Kriegsleute jagten ihnen nach und ergriffen Zedekia im Felde bei Jericho und fingen ihn und brachten ihn zu Nebukadnezar, dem König zu Babel, gen Ribla, das im Lande Hamath liegt; der sprach ein Urteil über ihn. Daniel 2:31 Du, König, sahst, und siehe, ein großes und hohes und sehr glänzendes Bild stand vor dir, das war schrecklich anzusehen. |
    |