Lutherbibel 1912
Darnach ließ er eine Taube von sich ausfliegen, auf daß er erführe, ob das Gewässer gefallen wäre auf Erden.

Textbibel 1899
Hierauf ließ er die Taube von sich ausfliegen, um zu erfahren, ob sich die Gewässer von der Erde verlaufen hätten.

Modernisiert Text
Danach ließ er eine Taube von sich ausfliegen, auf daß er erführe, ob das Gewässer gefallen wäre auf Erden.

De Bibl auf Bairisch
Aft ließ yr ayn Taub aushin, um zo n Schaugn, ob s Wasser auf dyr Erdn zrugggangen sei.

King James Bible
Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

English Revised Version
And he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;