Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also ging Noah heraus mit seinen Söhnen und seinem Weibe und seiner Söhne Weibern, Textbibel 1899 Da ging Noah heraus und seine Söhne und sein Weib und die Weiber seiner Söhne mit ihm. Modernisiert Text Also ging Noah heraus mit seinen Söhnen und seinem Weibe und seiner Söhne Weibern; De Bibl auf Bairisch Daa kaam dyr Noch ausher, mit seine Sün, seinn Weib und seine Schnurn. King James Bible And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him: English Revised Version And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him: Biblische Schatzkammer Psalm 121:8 Links 1.Mose 8:18 Interlinear • 1.Mose 8:18 Mehrsprachig • Génesis 8:18 Spanisch • Genèse 8:18 Französisch • 1 Mose 8:18 Deutsch • 1.Mose 8:18 Chinesisch • Genesis 8:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 8 …17Allerlei Getier, das bei dir ist, von allerlei Fleisch, an Vögeln, an Vieh und an allerlei Gewürm, das auf Erden kriecht, das gehe heraus mit dir, daß sie sich regen auf Erden und fruchtbar seien und sich mehren auf Erden. 18Also ging Noah heraus mit seinen Söhnen und seinem Weibe und seiner Söhne Weibern, 19dazu allerlei Getier, allerlei Gewürm, allerlei Vögel und alles, was auf Erden kriecht; das ging aus dem Kasten, ein jegliches mit seinesgleichen. Querverweise 1.Petrus 3:20 die vorzeiten nicht glaubten, da Gott harrte und Geduld hatte zu den Zeiten Noahs, da man die Arche zurüstete, in welcher wenige, das ist acht Seelen, gerettet wurden durchs Wasser; 1.Mose 8:17 Allerlei Getier, das bei dir ist, von allerlei Fleisch, an Vögeln, an Vieh und an allerlei Gewürm, das auf Erden kriecht, das gehe heraus mit dir, daß sie sich regen auf Erden und fruchtbar seien und sich mehren auf Erden. 1.Mose 8:19 dazu allerlei Getier, allerlei Gewürm, allerlei Vögel und alles, was auf Erden kriecht; das ging aus dem Kasten, ein jegliches mit seinesgleichen. |
    |