Parallel Verse Lutherbibel 1912 Darum ließen sie ihm sagen: Dein Vater befahl vor seinem Tod und sprach: Textbibel 1899 Da schickten sie eine Abordnung an Joseph und ließen ihm sagen: Dein Vater hat vor seinem Tode Folgendes angeordnet: Modernisiert Text Darum ließen sie ihm sagen: Dein Vater befahl vor seinem Tode und sprach: De Bibl auf Bairisch Dösswögn liessnd s yn n Joseff dös wissn: "Dein Vater haat üns non kurz vor seinn Tood dös Ain gsait: King James Bible And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, English Revised Version And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, Biblische Schatzkammer sent. Sprueche 29:25 Links 1.Mose 50:16 Interlinear • 1.Mose 50:16 Mehrsprachig • Génesis 50:16 Spanisch • Genèse 50:16 Französisch • 1 Mose 50:16 Deutsch • 1.Mose 50:16 Chinesisch • Genesis 50:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 50 15Die Brüder aber Josephs fürchteten sich, da ihr Vater gestorben war, und sprachen: Joseph möchte uns Gram sein und vergelten alle Bosheit, die wir an ihm getan haben. 16Darum ließen sie ihm sagen: Dein Vater befahl vor seinem Tod und sprach: 17Also sollt ihr Joseph sagen: Vergib doch deinen Brüdern die Missetat und ihre Sünde, daß sie so übel an dir getan haben. So vergib doch nun diese Missetat uns, den Dienern des Gottes deines Vaters. Aber Joseph weinte, da sie solches mit ihm redeten.… Querverweise 1.Mose 50:15 Die Brüder aber Josephs fürchteten sich, da ihr Vater gestorben war, und sprachen: Joseph möchte uns Gram sein und vergelten alle Bosheit, die wir an ihm getan haben. 1.Mose 50:17 Also sollt ihr Joseph sagen: Vergib doch deinen Brüdern die Missetat und ihre Sünde, daß sie so übel an dir getan haben. So vergib doch nun diese Missetat uns, den Dienern des Gottes deines Vaters. Aber Joseph weinte, da sie solches mit ihm redeten. |
    |