Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn er sprach zu ihnen: Höret doch, was mir geträumt hat: Textbibel 1899 Und er sprach zu ihnen: Hört einmal, was für einen Traum ich gehabt habe! Modernisiert Text Denn er sprach zu ihnen: Höret, lieber, was mir doch geträumet hat! De Bibl auf Bairisch Er gsait zo ien: "Ietz pässtß auf, was myr traeumt haat. King James Bible And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed: English Revised Version And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed: Biblische Schatzkammer Hear. 1.Mose 44:18 Richter 9:7 Links 1.Mose 37:6 Interlinear • 1.Mose 37:6 Mehrsprachig • Génesis 37:6 Spanisch • Genèse 37:6 Französisch • 1 Mose 37:6 Deutsch • 1.Mose 37:6 Chinesisch • Genesis 37:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 37 …5Dazu hatte Joseph einmal einen Traum und sagte zu seinen Brüdern davon; da wurden sie ihm noch feinder. 6Denn er sprach zu ihnen: Höret doch, was mir geträumt hat: 7Mich deuchte, wir banden Garben auf dem Felde, und meine Garbe richtete sich auf und stand, und eure Garben umher neigten sich vor meiner Garbe.… Querverweise 1.Mose 37:5 Dazu hatte Joseph einmal einen Traum und sagte zu seinen Brüdern davon; da wurden sie ihm noch feinder. 1.Mose 37:7 Mich deuchte, wir banden Garben auf dem Felde, und meine Garbe richtete sich auf und stand, und eure Garben umher neigten sich vor meiner Garbe. 1.Mose 42:9 Und Joseph gedachte an die Träume, die ihm von ihnen geträumt hatten, und sprach zu ihnen: Ihr seid Kundschafter und seid gekommen zu sehen, wo das Land offen ist. |
    |