1 Mose 34:31
<< 1 Mose 34:31 >>
Luther Bibel (1912)
Sie antworteten aber: Sollten sie denn mit unsrer Schwester wie mit einer Hure handeln?

Luther Bibel (1545)
Sie antworteten aber: Sollten sie denn mit unserer Schwester als mit einer Hure handeln?

Elberfelder Bibel (1871)
Und sie sprachen: Sollte man unsere Schwester wie eine Hure behandeln?

בראשית 34:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמְרוּ הַכְזֹונָה יַעֲשֶׂה אֶת־אֲחֹותֵנוּ׃ פ

Genesis 34:31 New American Standard Bible (© 1995)
But they said, "Should he treat our sister as a harlot?"

1 Mose 34:30 Und Jakob sprach zu Simeon und Levi: Ihr habt mir Unglück zugerichtet und mich stinkend gemacht vor den Einwohnern dieses Landes, den Kanaanitern und Pheresitern; und ich bin ein geringer Haufe. Wenn sie sich nun versammeln über mich, so werden sie mich schlagen. Also werde ich vertilgt samt meinem Hause. {~}
1 Mose 35:1 Und Gott sprach zu Jakob: Mache dich auf und ziehe gen Beth-El und wohne daselbst und mache daselbst einen Altar dem Gott, der dir erschien, da du flohest vor deinem Bruder Esau.