1.Mose 31:9 Also hat Gott die Güter eures Vaters ihm entwandt und mir gegeben.

◄ 1.Mose 31:9 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Also hat Gott die Güter eures Vaters ihm entwandt und mir gegeben.

Textbibel 1899
Und so entzog Gott eurem Vater das Vieh und gab es mir.

Modernisiert Text
Also hat Gott die Güter eures Vaters ihm entwandt und mir gegeben.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Herrgot haat enkern Vatern seinn Vihbestand entzogn und mir göbn.

King James Bible
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

English Revised Version
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

Biblische Schatzkammer

1.Mose 31:1,16
Und es kamen vor ihn die Reden der Kinder Labans, daß sie sprachen: Jakob hat alles Gut unsers Vaters an sich gebracht, und von unsers Vaters Gut hat er solchen Reichtum zuwege gebracht.…

Ester 8:1,2
An dem Tage gab der König Ahasveros der Königin Esther das Haus Hamans, des Judenfeindes. Und Mardochai kam vor den König; denn Esther sagte an, wie er ihr zugehörte.…

Psalm 50:10
Denn alle Tiere im Walde sind mein und das Vieh auf den Bergen, da sie bei tausend gehen.

Sprueche 13:22
Der Gute wird vererben auf Kindeskind; aber des Sünders Gut wird für den Gerechten gespart.

Matthaeus 20:15
Oder habe ich nicht Macht, zu tun, was ich will, mit dem Meinen? Siehst du darum so scheel, daß ich so gütig bin?

Links

1.Mose 31:9 Interlinear • 1.Mose 31:9 Mehrsprachig • Génesis 31:9 Spanisch • Genèse 31:9 Französisch • 1 Mose 31:9 Deutsch • 1.Mose 31:9 Chinesisch • Genesis 31:9 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 31
…8Wenn er sprach: Die Bunten sollen dein Lohn sein, so trug die ganze Herde Bunte. Wenn er aber sprach: Die Sprenkligen sollen dein Lohn sein, so trug die ganze Herde Sprenklinge. 9Also hat Gott die Güter eures Vaters ihm entwandt und mir gegeben. 10Denn wenn die Zeit des Laufs kam, hob ich meine Augen auf und sah im Traum, und siehe, die Böcke, die auf die Herde sprangen, waren sprenklig, gefleckt und bunt. …

Querverweise

1.Mose 31:1
Und es kamen vor ihn die Reden der Kinder Labans, daß sie sprachen: Jakob hat alles Gut unsers Vaters an sich gebracht, und von unsers Vaters Gut hat er solchen Reichtum zuwege gebracht.

1.Mose 31:10
Denn wenn die Zeit des Laufs kam, hob ich meine Augen auf und sah im Traum, und siehe, die Böcke, die auf die Herde sprangen, waren sprenklig, gefleckt und bunt.

1.Mose 31:16
darum hat Gott unserm Vater entwandt seinen Reichtum zu uns und unsern Kindern. Alles nun, was Gott dir gesagt hat, das tue.