Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da sprach Rahel: Gott hat meine Sache gerichtet und meine Stimme erhört und mir einen Sohn gegeben. Darum hieß sie ihn Dan. Textbibel 1899 Rahel aber sprach: Gott hat mir Recht geschafft und hat mich erhört und mir einen Sohn geschenkt! Darum nannte sie ihn Dan. Modernisiert Text Da sprach Rahel: Gott hat meine Sache gerichtet und meine Stimme erhöret und mir einen Sohn gegeben. Darum hieß sie ihn Dan. De Bibl auf Bairisch D Rachl gsait: "Dyr Herrgot haat mein Sach grichtt und mein Stimm ghoert und mir aynn Sun gschenkt." Dösswögn gnennt s n Dänn - Richter. King James Bible And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan. English Revised Version And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan. Biblische Schatzkammer A. 2256. B.C. 1748. God. 1.Mose 29:32-35 Psalm 35:24 Psalm 43:1 Klagelieder 3:59 Dan. 1.Mose 35:25 1.Mose 46:23 1.Mose 49:16,17 5.Mose 33:22 Jeremia 13:2,24 Jeremia 15:14-20 Links 1.Mose 30:6 Interlinear • 1.Mose 30:6 Mehrsprachig • Génesis 30:6 Spanisch • Genèse 30:6 Französisch • 1 Mose 30:6 Deutsch • 1.Mose 30:6 Chinesisch • Genesis 30:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Mose 30 …5Also ward Bilha schwanger und gebar Jakob einen Sohn. 6Da sprach Rahel: Gott hat meine Sache gerichtet und meine Stimme erhört und mir einen Sohn gegeben. Darum hieß sie ihn Dan. 7Abermals ward Bilha, Rahels Magd, schwanger und gebar Jakob den andern Sohn.… Querverweise 1.Mose 30:5 Also ward Bilha schwanger und gebar Jakob einen Sohn. 1.Mose 30:7 Abermals ward Bilha, Rahels Magd, schwanger und gebar Jakob den andern Sohn. 1.Mose 49:16 Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein ander Geschlecht in Israel. 4.Mose 1:38 Der Kinder Dan nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was ins Heer zu ziehen taugte, Psalm 35:24 HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich über mich nicht freuen. Psalm 43:1 Richte mich, Gott, und führe meine Sache wider das unheilige Volk und errette mich von den falschen und bösen Leuten. Klagelieder 3:59 Du siehest, HERR, wie mir so Unrecht geschieht; hilf mir zu meinem Recht! |
    |