1.Mose 3:9 Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm: Wo bist du?

◄ 1.Mose 3:9 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm: Wo bist du?

Textbibel 1899
Da rief Jahwe Gott den Menschen an und sprach zu ihm: Wo bist du?

Modernisiert Text
Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm: Wo bist du?

De Bibl auf Bairisch
Aber dyr Trechtein rief önn Adem und gfraagt n: "Wo bist n du?"

King James Bible
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?

English Revised Version
And the LORD God called unto the man, and said unto him, Where art thou?

Biblische Schatzkammer

1.Mose 4:9
Da sprach der HERR zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er sprach: Ich weiß nicht; soll ich meines Bruders Hüter sein?

1.Mose 11:5
Da fuhr der HERR hernieder, daß er sähe die Stadt und den Turm, die die Menschenkinder bauten.

1.Mose 16:8
Der sprach zu ihr: Hagar, Sarais Magd, wo kommst du her, und wo willst du hin? Sie sprach: Ich bin von meiner Frau Sarai geflohen.

1.Mose 18:20,21
Und der HERR sprach: Es ist ein Geschrei zu Sodom und Gomorra, das ist groß, und ihre Sünden sind sehr schwer.…

Josua 7:17-19
Und da er die Geschlechter in Juda herzubrachte, ward getroffen das Geschlecht der Serahiter. Und da er das Geschlecht der Serahiter herzubrachte, einen Hauswirt nach dem andern, ward Sabdi getroffen.…

Offenbarung 20:12,13
Und ich sah die Toten, beide, groß und klein, stehen vor Gott, und Bücher wurden aufgetan. Und ein anderes Buch ward aufgetan, welches ist das Buch des Lebens. Und die Toten wurden gerichtet nach der Schrift in den Büchern, nach ihren Werken.…

Links

1.Mose 3:9 Interlinear • 1.Mose 3:9 Mehrsprachig • Génesis 3:9 Spanisch • Genèse 3:9 Französisch • 1 Mose 3:9 Deutsch • 1.Mose 3:9 Chinesisch • Genesis 3:9 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

1.Mose 3
8Und sie hörten die Stimme Gottes des HERRN, der im Garten ging, da der Tag kühl geworden war. Und Adam versteckte sich mit seinem Weibe vor dem Angesicht Gottes des HERRN unter die Bäume im Garten. 9Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm: Wo bist du? 10Und er sprach: Ich hörte deine Stimme im Garten und fürchtete mich; denn ich bin nackt, darum versteckte ich mich.…

Querverweise

1.Mose 4:9
Da sprach der HERR zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er sprach: Ich weiß nicht; soll ich meines Bruders Hüter sein?

1.Mose 16:8
Der sprach zu ihr: Hagar, Sarais Magd, wo kommst du her, und wo willst du hin? Sie sprach: Ich bin von meiner Frau Sarai geflohen.

1.Mose 18:9
Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Weib Sara? Er antwortete: Drinnen in der Hütte.